hugleiðingar efnishyggjukonu

I'm sewing again!

The sewing room is aaalmost finished, pictures will be revealed soon... but yesterday I made the first stitch in the room!! Remember I told you about the pincushion swap I participated in with Linda?... well, deadline is getting close, July 7th. So, I decided to have the cushion my first project in my new room. Here it is, I hope my secret friend will be pleased – at least the room has passed the test :)

Saumaherbergið er aaalveg að verða tilbúið, myndir verða birtar von bráðar... en í gær tók ég fyrstu saumasporin í herberginu!! Um daginn sagði ég ykkur frá nálapúða-áskorun sem ég skráði mig í á heimasíðu Lindu. Lokaskilin nálgast, 7. júlí svo ég ákvað að nálapúðinn skildi verða fyrsta verkefnið í herberginu. Hér eru myndir af púðanum, ég vona að leynivinkonan verði ánægð - saumaherbergið hefur a.m.k. staðist prófið :)

We have moved!

Finally we have moved to our new home!!

I'm exhausted after last week, unpacking boxes, cleaning the house, doing laundry, running endless errands and being pregnant!! The moving job is endless, there are always more boxes to unpack, some spots to clean, clothes to wash etc. I don't know what I would have done if I didn't have my mom to help me... aren't mothers priceless?!!!

The good news is my brand new sewing room. It's not ready, but I've painted it, cleaned it and put some closets and shelvings in it. All my sewing and quilting stuff is still in boxes but this weekend and/or next week I'll take some quality time to arrange my things, organizing, ironing and folding fabrics and relaxing with my quilts.

I'm 37 weeks pregnant now and I hope I can at least finish the babyquilt before I'm in labor. Then finally I can start showing you some work of mine again, until then I'm satisfying my own quilting addiction by browsing through your great blog sites :)

Take care, Berglind

Loksins erum við flutt í nýja húsið!!

Ég er alveg uppgefin eftir síðustu viku, búin að vera á fullu með mömmu að taka upp úr kössum, þrífa húsið, þvo þvott, sinna erindum, og vera ólétt!! Svona flutningar eru endalausir, alltaf sprettur upp einhvers staðar enn einn kassi til að taka upp úr, blettur til að þrífa og föt til að þvo. Ekki veit ég hvað ég hefði gert ef mamma hefði ekki verið til að aðstoða mig... eru ekki mömmur alveg nauðsynlegar?!!!

Góðu fréttirnar eru svo auðvitað saumaherbergið mitt nýja. Það er ekki tilbúið enn en það er búið að mála það og þrífa og setja upp skápa og hillur. Allt saumadótið er enn í kössum og kassarnir standa allir inni í herberginu og bíða eftir því að ég taki upp úr þeim, skipuleggi, strauji og strjúki efnum og slaki á með teppunum mínum. Það er einmitt það sem ég hyggst gera nú um helgina og/eða í vikunni.

Nú er ég komin 37 vikur á leið (af 40 fyrir ykkur sem eruð vanar að telja í mánuðum) og ég vona að ég nái a.m.k. að klára barnateppið áður en barnið fæðist. Þá get ég loksins aftur farið að sýna ykkur hvað ég er að sauma en þangað tll vafra ég um á netinu og svala bútasaumsfíkninni minni með því að skoða flottar síður hjá öðrum bútasaumsunnendum.

Farið vel með ykkur, Berglind :)

Busy as a bee

I haven't written for a long time, but we are very busy moving to our new house. Finally I'll have a sewing room of my own :) Hopefully we will be able to move in next weekend!

Here's a nice picture my friend Villa sent me, take care :)

 

Pincushion swap

I'm so excited, I've just signed up for my first swap! Linda was so nice to arrange a pincushion swap. She closed the enrollment after 50 quilters had signed up and the fun thing is that everyone got a secret friend in another country. So, I'm not telling you who my secret friend is but I'll show you pictures of the pincushion when it's ready - I'm pretty sure I'll make a version of Anna Maria's pincushion.

I'm also working on another secret project, but I can't tell you about it before it's finished and has been delivered... so come back soon! ;)

Ég skráði mig í fyrsta skipti-verkefnið í gær, Linda var svo almennileg að skipuleggja nálapúða-skipti. Hún lokaði fyrir skráningu þegar 50 konur höfðu skráð sig og allar voru svo heppnar að leynivinur hverrar og einnar er í útlöndum. Ég má auðvitað ekki segja frá hver minn vinur er en ég mun setja inn myndir af púðanum um leið og ég er búin - ég er nokkuð viss um að ég muni gera púða eftir sniðinu hennar Önnu Mariu Horner.

Svo er ég líka að vinna að öðru verkefni en það er svakalega leynilegt líka. Um leið og það verkefni hefur verið afhjúpað segji ég ykkur frá því og sýni auðvitað myndir... svo kíkið fljótlega við aftur! ;)

 

More about the teddies

Sonja sent me an email to inform me of new amazing pictures on her blog. The pictures are taken in Africa, showing children recieving the teddies she's making. It's so beautiful and since I'm pregnant and extra sensitive I couldn't stop the tears coming out when I looked at the pictures. Take a look (if you still haven't) and send her fabrics!

Sonja sendi mér tölvupóst til að láta mig vita af nýjum myndum á blogginu hennar. Myndirnar eru teknar í Afríku af litlum, dásamlegum börnum sem eru að taka á móti bangsum sem hún hefur saumað. Þetta eru ekkert smá sætar myndir og þar sem ég er nú einu sinni ólétt og extra viðkvæm gat ég ekki haldið aftur af tárunum þegar ég skoðaði myndirnar :) Ef þið hafið ekki nú þegar farið á síðuna hennar, smellið þá hér til að skoða... og ekki gleyma að senda henni efni!

Teddies for charity

Take a look at Sonja's blog and send her some leftover fabrics for teddy making. She is making these adorable teddies (called Beertje Zonn) for charity. She has already made over 400 teddies!!! and she's sending them to children in Africa. Check out her blog and send her an e-mail with a request for her address.

Ég mæli með því að þið kíkið á síðuna hennar Sonju og sendið henni efna-afganga til að sauma bangsa úr. Hún er að sauma þessa sætu bangsa (sem kallast Beertje Zonn) fyrir góðgerðarstarf. Hún er búin að sauma yfir 400 stykki!! og sendir þá til barna í Afríku. Skoðið bloggið hennar og sendið henni tölvupóst til að fá heimilisfangið hennar.

Sun... finally SUN!!

Finally, the sun and a warm weather showed up in Reykjavik yesterday. My husband is in West Iceland (2°c and bits of snow) at a volleyball tournament so my kids and I spent the day in the sun in my parent's garden. Andrea was discovering cross stiching and just like her mother, she is fallen! She took her handwork with her to her grandparent's house and couldn't let go of it, just look at the enthusiasm in her eyes... behind the chick sunglasses:)

Loksins kom sól og hlýtt veður í Reykjavík í gær. Eiki er fyrir vestan að keppa á öldungardeildarmótinu í blaki (2°c "hiti" og smá snjór þar) svo við Andrea og Davíð eyddum deginum í garðinum hjá mömmu og pabba. Andrea var að uppgötva krosssaum og eins og mamma hennar, kolféll hún fyrir handavinnunni! Hún tók handavinnuna með til ömmu sinnar og afa og gat ekki sleppt henni í sólinni... sjáið bara eldmóðinn í augum hennar... á bak við skvísu-sólgleraugun :)

 

Dashing pincushions!

In spring issue of Quilts and More there was a pattern for a fantastic pincushion made by Anna Maria Horner (check her our, she is a terrific designer; www.annamariahorner.com). I just made one and it was realy fun to sew. The pincushion is 6" wide and looks stunning on my sewing table, I will definitely make another one, at least one more! My friend Helga also made one (the pink and blue one), check it out... it's soooo dashing!! :)

 

Í nýjasta hefti Quilts and More (spring 2008) var snið að æðislegum nálapúða. Sniðið er eftir einn af mínum uppáhalds hönnuðum, Önnu Mariu Horner (skoðið síðuna hennar; www.annamariahorner.com). Ég skellti mér í að sauma einn púða og það var ótrúlega gaman að sauma hann. Púðinn er 6" á breidd og lítur svo vel út á saumaborðinu mínu. Ég ætla pottþétt að sauma annan til viðbótar... a.m.k. einn enn! Helga vinkona (Einarsd.) saumaði líka einn (þennan bláa og bleika), ég set myndir af hennar með á síðuna.... glæsilegur!!

Helga's pincushion

   

The housequilt is ready

Well, finally... the housequilt is ready! I just finished the binding and it couldn't be any closer, I have to give the quilt away in just few hours. A little "hero" will get to choose it, I'm giving it to a charity project, called "Hero quilt". Every year the Icelandic Quilting and Patchwork Association make this project for sick kids. The kids get to choose a quilt to own and this year there will be 31 quilt joining the project. You can see pictures of the hero quilts from 2007 by clicking here.

Have a great weekend everyone, I'm off to give the quilt away!

 

Reverse

I promised my kids to embroider their fleece sweaters long ago. Yesterday I finally made my promise. Andrea got a picture of Mermaid Hello Kitty and Davíð got a picture of a digger.

 

I finished the embroidery by midnight but I couldn't stop so I decided to try one of my new pictures and make a table runner. I was sooooo sleeepy but very happy with the resault.... hahaha, until I woke up this morning and saw that I had been sewing the whole night on the reverse of the fabric!!! :/ - I must make a new one! :)